Liste des traducteurs assermentés

Deux organismes publient sur leurs sites la liste officielle de traducteurs assermentés de Rio de Janeiro :

- Associação Profissional de Tradutores Públicos e Intérpretes
Comerciais, Juramentados, do Estado do Rio de Janeiro

- Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro

Veuillez noter que les actes de l’état civil brésilien à être transcrits dans les registres de l’état civil consulaire français n’ont pas besoin d’être traduits en français, ni légalisés.

En revanche, tous les documents officiels que vous présenterez devant les autorités françaises en France devront être traduits en français par un traducteur assermenté.

Ces documents sont, cependant, dispensés de légalisation : La France et le Brésil sont liés par une convention d’entraide judiciaire ("Article 23") dispensant les documents publics délivrés dans un État de légalisation pour production dans le second État.

Pour en savoir plus sur la dispense de légalisation, suivez ce lien.

publié le 26/01/2021

haut de la page